Я конешн извиняюсь, но тут ссылку-то не надо и так видно, что надо сдать квест рядом стоящему персонажу, а квест указывает в другом направлении, у вас так с многими квестами, вчера в пустоши с тем же столкнулся.
Теперь далее по другому квесту: "Роковой день - судьба людей", всего 4 трупа с которых нужно собрать реликвии, с каждого трупа падает по 2 реликвии, по квесту надо 4, после обхода двух трупов квест сдать нельзя, в итоге только когда обошёл 4 трупа и собрал 8 реликвий, тогда квест удалось сдать. О каком соответствии с офф. серверами вы пишите?